Episodio 17: Cómo citar en formato APA

¿Sueñas con autores y las normas APA de las narices te están amargando la existencia? ¿Citar en formato APA te parece complicado?

Escucha este episodio de mi podcast (o lee la entrada) y deja de sufrir.

En este episodio te contaré:

  • un truco para que siempre cites correctamente en formato APA

Dale al play y que lo disfrutes.

Enlaces a sitios mencionados en este capítulo:

Si eres de l@s que prefieren leer, te he preparado un artículo sobre el tema del que hablo en el podcast.

Citar en formato APA dentro del texto

Las normas APA suelen quitar el sueño y amargar la existencia a muchos estudiantes.

Normal, si durante los cuatro años de carrera nadie te explica cómo citar en formato APA, no lo practicas, no ves ejemplos de varios tipos de citas, ¿cómo no te vas a estresar si de repente el último año tu título depende de las dichosas normas?

Porque citar correctamente es uno los requisitos que más peso tienen a la hora de evaluar tu TFG.

Las normas APA no son las únicas normas para citar, pero son las más populares dentro del ámbito de las ciencias sociales.

Además, el estilo APA es el que más preocupa a los lectores (y las lectoras) de mi blog, así que por eso he decidido centrarme en él.

Me voy a centrar en las citas, no en las referencias. Es decir, te voy a explicar cómo citar dentro del texto, no cómo elaborar las referencias finales que se suelen agrupar al final del trabajo en el apartado «Bibliografía».

Voy a compartir contigo un truco con el que a partir de ahora citar en formato APA será un pan comido para ti.

Un truco para que SIEMPRE cites correctamente en formato APA

De verdad que las normas APA no tienen por qué amargarte la existencia. Sobre todo si se trata de citar dentro del texto.

Hay un truco que funciona siempre. Bueno, excepto con los textos legales (como leyes, decretos, estatutos, etc.), los textos sagrados (la Biblia, el Corán, la Torá, etc.) y las comunicaciones personales (cartas privadas, correos electrónicos, conversaciones telefónicas, etc.). En el resto de los casos funciona de maravilla.

Cada vez que necesites citar cualquier tipo de texto, hazte dos preguntas:

  1. ¿quién?
  2. ¿cuándo?

Ahora te las explico por separado para que lo entiendas mejor.

¿Quién?

La pregunta «¿quién?» se refiere al primer elemento que necesitas para tu cita: el autor del texto.

¿Quién es el responsable de haber redactado el texto que vas a citar? ¿Quién es su autor o quiénes son sus autores?

Lo vas a ver muy claro con nuestro artículo de ejemplo sobre el cyberbullying entre adolescentes.

Si tuvieras que citar un fragmento de este artículo o hacer una mención de él, la primera pregunta que deberías hacerte es: «¿Quién es el autor de este artículo?». Si lo consultaras, verías que son Sofía Buelga y Javier Pons.

Entonces la respuesta a la pregunta «¿quién?» sería Buelga y Pons, ya que para citar en formato APA se utilizan los apellidos de los autores, sin nombres.

¿Cuándo?

Con «¿cuándo?» me refiero al año de publicación.

¿Cuándo, en qué fecha se publicó el texto que vas a citar? Concretamente, ¿en qué año?

Si utilizamos el mismo ejemplo del artículo sobre el cyberbullying, la respuesta a la pregunta «¿cuándo?» sería el año 2012.

Ya que tenemos las respuestas a las dos preguntas, tu cita podría ser así:

Según Buelga y Pons (2012), los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO.

O así:

Algunos estudios señalan que los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO (Buelga y Pons, 2012).

Fácil, ¿no?

Recuerda que solo necesitas responderte a dos preguntas: ¿quién? y ¿cuándo?

Cómo citar en formato APA si no hay autor

Puede pasar que el texto que quieras citar no tenga autor.

En este caso lo primero que tienes que hacer es preguntarte: «¿Seguro?». ¿Estás seguro (o segura) que no hay ningún autor, ningún responsable de este texto?

Es importante que te lo preguntes porque a veces el autor del texto no es una persona. A ver, sí, detrás de cada texto hay siempre una persona humana que lo ha redactado (o varias personas), pero no siempre esta persona figura como el autor del texto.

Es decir, puede pasar que el responsable del texto sea una organización, institución, ONG, administración pública, agencia, asociación, etc.

Si es así, el texto (aunque escrito por un ser humano) esté atribuido a esta organización, institución, etc.

Por ejemplo, imagínate que has encontrado una lista con ciertas recomendaciones elaborada por la Organización Mundial de la Salud. Es muy probable que en ella no figure ningún autor.

Aunque obviamente esta lista haya sido elaborada por algún ser humano (o un grupo de autores), es casi seguro que no veas ningún nombre ni apellido.

Pero eso no significa que no haya autor. La respuesta a la pregunta «¿quién?» (o, mejor dicho, «¿quién es el responsable de este texto?») será la Organización Mundial de la Salud.

Lo único que te faltaría para completar la cita es mirar la fecha de publicación de la lista en cuestión.

Si reunieras las dos respuestas, entonces tu cita podría ser:

Según recomienda la Organización Mundial de la Salud (2010), los adultos de 18 a 64 años deberían dedicar al menos 150 minutos semanales a la práctica del deporte.

O:

Los adultos de 18 a 64 años deberían dedicar al menos 150 minutos semanales a la práctica del deporte (Organización Mundial de la Salud, 2010).

Si no encuentras ningún autor, puede ser también que el texto sea anónimo.

No obstante, en este caso sí que figurará la palabra «anónimo» en algún lugar del documento.

Si esto pasa, la repuesta a la pregunta «¿quién?», sería anónimo.

Como siempre, para completar tu cita te faltaría el año de publicación. Si lo tuvieras, tu cita podría quedar así (para que el ejemplo quede más claro me he imaginado el año de publicación):

Optimista es aquel que cree que puede resolver un atasco de tráfico tocando el claxon (Anónimo, 1995).

Vale, imagínate que ya has examinado tu texto en busca del autor, pero de verdad no encuentras nada. No lo ha elaborado ninguna organización ni administración, tampoco consta que se trate de un texto anónimo, entonces me preguntarás: ¿Qué hago?

Muy fácil. Sustituye el autor por el título.

Volvamos al ejemplo de cyberbullying de antes para que te quede más claro.

Imagínate que se trata de un artículo sin autor. Hay fecha de publicación, pero no tienes autor. No lo ha elaborado ninguna asociación ni administración, ni es anónimo. Pero tienes el título y es «Agresiones entre adolescentes a través del teléfono móvil y de Internet».

Como te he dicho, la solución es sustituir el autor por el título. Y tú me puedes decir: Pero es un título un poco largo, ¿no? Pues sí.

Si tu texto no tiene autor y su título es largo, puedes citarlo empleando solo las primeras palabras del título.

Nuestro ejemplo quedaría así:

Algunos estudios señalan que los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO («Agresiones entre adolescentes», 2012).

Cómo citar en formato APA si no hay fecha

Otro problema con las citas dentro del texto puede surgir cuando no encuentras la fecha de publicación.

Si por ningún lado aparece el año de publicación, debes usar una abreviatura que indique que no hay fecha.

El original manual sobre las normas APA (que está en inglés) dice que utilices la abreviatura n. d. que significa no date, o sea ‘sin fecha’. Eso está muy bien si escribes tu TFG en inglés, ya que se trata de una abreviatura inglesa.

Pero si tu TFG está escrito en español, yo te recomiendo emplear una de las abreviaturas que se utilizan en español para indicar lo mismo.

Estas abreviaturas son:

  • s. d., del latín sine data, es decir, ‘sin fecha’
  • s. a., que significa ‘sin año’
  • s. f., que significa ‘sin fecha’

Puedes utilizar la que te dé la gana, a no ser que en la guía de elaboración del TFG de tu centro o tu tutor te indiquen lo contrario.

Pongamos que nuestro artículo de ejemplo no tuviera la fecha de publicación (pero sí autor en este caso). Tu cita quedaría así:

Según Buelga y Pons (s. d.), los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO.

O así:

Algunos estudios señalan que los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO (Buelga y Pons, s. d.).

Por último, te explico qué hacer en el peor de los casos cuando no encuentras ni autor ni fecha de publicación.

Cómo citar en formato APA si no hay autor ni fecha

La catástrofe total: no hay autor ni fecha. ¿Qué hacer en estos casos?

Muy sencillo: implementa las dos soluciones anteriores.

Es decir, sustituye el autor por el título y en lugar del año pon la abreviatura que indica que no hay fecha de publicación.

Si nuestro artículo no tuviera ni autor ni fecha de publicación, tu cita podría ser algo así:

Algunos estudios señalan que los cyberbullies más acosadores son los alumnos del último curso de la ESO («Agresiones entre adolescentes», s. d.).

Cuestionarios, test y escalas

Como te he dicho antes, este truco funciona para casi todo tipo de textos. Incluso para los test, escalas o cuestionarios.

Si necesitas citar alguno de estos instrumentos, solo tienes que responderte a las dos preguntas:

  • ¿quién es el autor del cuestionario, test, escala que quieres citar?
  • ¿cuándo se publicó?

Te pongo unos ejemplos:

Para valorar los factores de riesgo en el presente estudio se ha aplicado la Escala de Autoestima (Rosenberg, 1965).

El cuestionario de Adicción a Redes Sociales (ARS) de Escurra y Salas (2014) es una escala que consta de 24 ítems diseñados para evaluar…

Conflict talk (Kimsey y Fuller, 2003) es un instrumento que sirve para medir los estilos de mensajes de resolución de conflictos en jóvenes y adolescentes.

¿A que ahora es mucho más fácil citar lo que sea?


Como siempre, espero que te haya gustado y que te haya parecido útil. Si es así, compártelo con tus compañer@s para que también puedan escribir su TFG sin agobios.

Y mil gracias a tod@s por vuestras valoraciones y comentarios en iVoox, 5 estrellas en iTunes, por escribirme y por estar allí al otro lado de la pantalla, porque sin vosotr@s esto no tendría sentido.

Nos escuchamos el próximo lunes. Esta vez hablaremos sobre cuál es la diferencia entre resultados y conclusiones. ¡Hasta el lunes y que tengáis muy buena semana!

¿Te ha gustado? Compártelo con tus compañeros
Share on Facebook
Facebook